Balade à San Nicolas de Bujaruelo

Promenade circulaire de 3,4 km de long à travers la vallée de Bujaruelo. L'itinéraire commence au refuge de Bujaruelo, juste à côté du pont de San Nicolas de Bujaruelo. D'abord, remontez la vallée de Bujaruelo le long de la rive droite de la rivière Ara (SO) jusqu'au pont d'Oncins sur une piste large et confortable. Une fois sur le pont d'Oncins, passez sur la rive gauche de la rivière (NE) et retournez à San Nicolas de Bujaruelo en suivant un tronçon de sentier GR-11. Enfin, dans les environs de Bujaruelo, traversez l'Ara grâce au magnifique pont roman de Bujaruelo.

Cet itinéraire autour de Bujaruelo est l'un des itinéraires ornithologiques proposés par le CEDESOR (Centre pour le développement du Sobrarbe et de la Ribagorza). A côté du pont de San Nicolas de Bujaruelo, point de départ de l'itinéraire, et éparpillés le long de la route, il y a plusieurs panneaux qui renseignent les visiteurs sur les oiseaux de ce domaine: le gypaète barbu, le bec-croisés des sapins, le merle noir, l'accenteur alpin, l'aigle royal, le lagopède alpin (perdrix des neiges), le tichodrome échelette,... La route longe la rive de la rivière Ara et vous êtes toujours entouré par des montagnes de plus de 2.000 mètres d'altitude. Traversez les agréables prairies de montagne et les bois où pins, frênes, buis, ifs et sorbiers prédominent. Le refuge, le pont roman et l'église de San Nicolas de Bujaruelo donnent le contrepoint historique à cet itinéraire : Bujaruelo était, il y a des centaines d'années, un point de passage très fréquenté, par les pèlerins, marchands, voyageurs et bergers qui traversaient les Pyrénées par le port de Gavarnie (aussi appelé « port de Bujaruelo »).

Tracé de la route

Dans certains cas, RUTES PIRINEUS a effectué des modifications sur les tracés afin d´améliorer la réception du signal GPS et son enregistrement postérieur. Dans ces cas, certains tracés sont approximatifs et ont été projetés sur la carte.

Exchange Format (.gpx) Google Earth (.kmz)

Plus d´information

Prendre la route N-260a jusqu'à Torla (depuis Broto, si vous venez du sud, ou depuis Biescas et Linas de Broto si vous venez de l'ouest). Dans un virage prononcé de la N-260a, prendre la route A-135, en suivant les indications vers Torla. Après 1 km, vous arrivez à l'entrée du village. A droite se trouve le Centre des Visiteurs du Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, et l'entrée du parking. Continuez par l'A-135 et traversez le village de Torla vers le N. Sortez du village et après 3 km atteignez le Pont des Navarres. Juste après avoir traversé le pont, quittez la route (qui continue à l' E dans la vallée d'Ordesa) et prenez une piste semi asphaltée qui va en direction N et qui remonte la vallée de Bujaruelo. Avancez sur 2,5 km le long de la rive orientale de la rivière jusqu'au Pont des Sapins, et traversez la rivière et passez sur sa rive occidentale. Continuez dans la vallée le long de la piste et après 1,3 km laissez derrière vous un camping et une porte métallique. Continuez sur la même route et après 2,5 km vous arriverez au refuge de Bujaruelo (6,3 km du Pont des Navarres). Devant le refuge, il y a une esplanade où vous pouvez garer les véhicules.

Les itinéraires peuvent varier considérablement en fonction de l´époque de l´année, de la présence de neige et des conditions météorologiques. La signalisation (marques, panneaux, balises) que vous pouvez rencontrer tout au long de l´itinéraire peut également varier avec le temps. Rutes Pirineus décline toute responsabilité en cas de mauvais usage de ses guides et recommande la plus grande vigilance en montagne. De même, nous vous invitons à vous documenter de manière plus approfondie en complétant les informations fournies à l´aide d’ouvrages et de guides spécialisés. Tous les temps indiqués sont effectifs et ont un caractère indicatif, les éventuelles pauses - aussi petites soient-elles - n´ayant pas été prises en compte. Pour toute suggestion, Rutes Pirineus vous invite à envoyer un courriel a info@rutespirineus.cat.

• Ascensión al Vignemale (3 días)

  Grands ascensions : toucher le ciel

  • 02-04/07
  • 05-07/08
  • 30/08-01/09
  • fechas

  mas_info_inscripcions
  
• Tour del Vignemale (4 etapes)

  Randonnées de plusieurs jours

  • 29/07-02/08
  • 26-30/08

  mas_info_inscripcions
  
• Alta Ruta de los Perdidos (6 étapes)

  Randonnées de plusieurs jours

  • 04-10/08
  • 11-17/08

  mas_info_inscripcions
  
• Ascension au Mont Perdut (2 jours)

  Grands ascensions : toucher le ciel

  • 01-02/08
  • 08-09/08
  • 11-12/08
  • 24-25/08
  • 07-08/09
  • 14-15/09
  • 28-29/09
  • 12-13/10
  • fechas

  mas_info_inscripcions
  
• Ascension au Taillón (2 jours)

  Grands ascensions : toucher le ciel

  • 13-14/07
  • 17-18/08
  • 14-15/09
  • fechas

  mas_info_inscripcions
  
• Muntanyes d´Ordesa - slow a (4 jours)

  Hébergement & Belles randonnées

  • 19-23/08

  mas_info_inscripcions
  
• Mont Perdut et les faixes d´Ordesa (3 jours)

  Grands ascensions : toucher le ciel

  • 26-28/08
  • 03-05/09

  mas_info_inscripcions
  
• Queue de Cheval par les Gradas de Soaso

  Classiques sur une journée

  Information
  
• Ascension au Mont Perdut (1 jour)

  Grands ascensions : toucher le ciel

  Information
  

Que peut-on visiter de plus?

• 
  Centre des visiteurs du Parc national d'Ordesa et Mont-Perdu (Torla)

  Situé sur le parking de Torla, d'où partent les navettes pour le parc, il dispose de salles d'exposition dédiées à la géologie, aux écosystèmes et aux diverses zones du parc ainsi qu'aux aires protégées de l'Aragon. Intégré au paysage, il sert également de point d'information des visiteurs.

  Coordonnées GPS : 42.6263014º -0.11157058º

• 
  Casa del Valle et Prison de Broto

  Lorsqu'au XVIe siècle la communauté de la vallée de Broto avait le pouvoir d'autogouvernement, les pâturages de montagne constituaient la principale ressource économique ; la plupart des conflits étaient les vols, l'utilisation des pâturages d'autrui et la contrebande vers la France. La Casa del Valle et la prison sont un excellent témoignage de cette histoire. (Information & Visites: +34 974 486 413)

  Coordonnées GPS : 42.6046448º -0.1223006º

Itinéraire

Occulter les photos

Le parcours commence au refuge de Bujaruelo (0h00 - 1338 m). C'est un endroit très fréquenté car il est le point de départ de nombreuses randonnées et d'excursions de haute montagne et aussi le point de passage du GR-11. À côté de la petite chapelle de San Nicolas de Bujaruelo et du pont romain de Bujaruelo il y a un panneau d'information sur l'itinéraire que vous allez suivre (« Route ornithologique de Bujaruelo »), on y trouve des informations sur le parcours et les oiseaux qui peuvent être observés. 

Refuge de Bujaruelo.

Pont roman de Bujaruelo.

De l'esplanade en face du refuge, prendre le chemin qui semble sortir tout droit du refuge lui-même et qui, une douzaine de mètres plus haut, laisser sur la piste qui va jusqu'à la vallée de Bujaruelo par le côté ouest (O). 

Prendre le sentier qui sort tout droit du refuge.

Commencer à marcher le long de cette voie vers le N. Une chaîne et un signal ferment le passage aux véhicules à moteur. A partir de ce point, seuls les véhicules autorisés peuvent circuler. La route tourne à gauche, en direction nord-ouest, et suit la direction de la vallée. 

Laissez derrière vous à droite le beau pont roman de Bujaruelo. 

Pont roman de Bujaruelo.

La piste jusqu'à la vallée monte doucement. Vous avez toujours la rivière Ara à votre droite. 

Le chemin est facile et agréable. Laissez sur la gauche un chemin rocailleux qui monte à flanc de montagne. Continuez tout droit sur la voie principale. 

Marchez encore et arrivez bientôt au virage jusqu`à la piste de la vallée d`Otal (0h20 - 1368 m). Vous voyez quelques mètres avant la bifurcation, la petite, mais bien conservée, source de Femalla et un panneau d'information sur la route (« Fontaine de Femalla ») avec des informations sur les oiseaux qui peuvent être observés. Le sentier sur la gauche monte jusqu`à la vallée d`Otal en lacets. Prenez le sentier sur la droite, en suivant l'indication du « Puente de Oncins - S. Nicolás de Bujaruelo (por GR-11) ». 

Virage jusqu’à la piste de la vallée d’Otal.

Avancer sur 200 mètres et arrivez au pont d`Oncins (0h25 - 1363 m). Passez maintenant sur la rive gauche. A partir de maintenant, suivez le GR-11 jusqu`au refuge de Bujaruelo. La route tourne à droite, commencez à descendre la vallée en direction du SE. 

Pont d'Oncins.

Rivière Ara depuis le pont d'Oncins.

Après 100 mètres vous arrivez à un détour. Continuez sur le chemin de droite, qui est le chemin GR-11 qui va en direction de San Nicolas de Bujaruelo. La route qui monte sur la gauche est aussi le GR-11, mais vers l`entrée de la rivière Ara, la vallée d`Ordiso et Panticosa (la route va vers le SE mais récupère la direction N 100 mètres plus tard, après une boucle).  

Suivre la peinture des marques blanches et rouges qui vous accompagnera jusqu'à la fin de la randonnée. Vous passerez en alternance par des zones boisées et des prairies de montagne. Sur la droite, vous verrez le lit de la rivière Ara. C`est un endroit idéal et calme, que ce soit pour se reposer, se détendre ou de jouer avec les petits. 

La rivière Ara.

Après avoir fait environ 450 mètres de la bretelle de sortie, vous trouverez le deuxième panneau explicatif sur la route (« Praderas de Laña Larga »). Le panneau donne des informations sur les oiseaux que l'on peut admirer à partir d'ici. 

Continuez à aller de l'avant sans quitter la route, qui continue à descendre la rive gauche (NE) de la rivière Ara vers le SE. Le cadre est vraiment agréable. Après 800 mètres vous atteindrez la passerelle de Sandaruelo, une passerelle métallique qui aide à traverser un ruisseau qui se jette dans l`Ara quelques mètres plus bas. 

Passerelle de Sandaruelo.

Quittez la piste et continuez en direction de San Nicolas de Bujaruelo. Continuez au travers de forêts et de prairies de montagne. 

Il y a une clôture de bovins à surmonter - sans difficulté grâce à un passage habilité. Une fois passée la barrière, vous verrez le troisième panneau explicatif sur la route (« El fenal »), qui informe aussi sur les oiseaux et la végétation qui peuvent être admirées ici.  

Passage habilité.

Bientôt vous atteindrez le pont roman de Bujaruelo - quel plaisir de le traverser ! - et le refuge de Bujaruelo 1 (0h50 - 1338 m), début et fin de cette randonnée calme et agréable à travers la vallée de Bujaruelo.

BUJARUELO, UN ANCIEN HÔPITAL DE PELERINS

Le refuge de Bujaruelo est un ancien hôpital de pèlerins qui fut construit au XIIe siècle par les ordres des Hospitaliers de San Juan. La vallée de Bujaruelo fut, des siècles durant, un des passages les plus fréquentés par les pèlerins, les commerçants et les bergers qui voulaient traverser les Pyrénées. De ce fait, dans les statuts de l`agglomération de la vallée on dit que les installations de Bujaruelo (le refuge, la chapelle et le pont) doivent être conservées comme « refuge accueillant pendant l'hiver et le printemps » car il est à mi-chemin entre Torla et la France, donc écarté des « horribles glaciers de la cordillère des Pyrénées par le port de Gavarnie » et permet d`« éviter les malheurs de l`hiver ». (Source : Refuge de Bujaruelo).

 

Pont de Bujaruelo et refuge de Bujaruelo.

Vue de la rivère Ara depuis le pont de Bujaruelo.